【注意書き】
- 本稿ではこちらにあるグリフハックリストを使用させていただいています。
- 最初に文法のようなものを述べ、次にそれにそって幾つかを例文的に翻訳し、その次に同系統のグリフを並べておきますので、例文に沿って解釈してみて下さい。
英語として文章を構成しやすくなる。慣れるとこの方が逆に覚えやすい、というよりも反復しやすい。
命令文＋命令文
advance civilization pursue shapers path：advance civilization(,) pursue shapers path：文明を推し進めよ、シェイパーの「道」を追え
advance civilization(,) pursue shapers truth
answer question(,) discover difficult truth
avoid chaos(,) avoid shapers lie
avoid chaos(,) repair potential war：混乱を避け、戦争の可能性を減らせ
contemplate restraint(,) discover more courage：節度について考え、もっと勇気を見つけよう（節度を持つ勇気を持とう）
create separate path(,) end journey：道を分かち、旅を終えよう
defend destiny(,) defend human civilization
escape body journey distance present：↓も同じ：肉体を抜け出し、外へ旅をしよう
escape body(,) journey outside now
forget attack(,) see outside harmony：forget attack(,) see <distant> <peace>：戦争を忘れ、遠い未来の平和を見据えよう
forget past(,) see present danger：過去を忘れ、今の危機を見つめよう
hide resistance(,) advance strong together：レジスタンスを隠し、共に力強く進もう
liberate portal(,) liberate human mind：ポータルを解放し、人間の心を解放せよ
liberate self(,) liberate human civilization：自己を解放し、人間の文明を解放せよ
question human civilization(,) destroy portal
question less(,) forget all lie：あまり詮索せず、全ての嘘を忘れよう
react rebel(,) question shapers lie：反逆に対応し、シェイパーの嘘を暴け
repair inside(,) repair human soul：内なるもの、人間の魂を癒せ
repair present(,) repair human soul：今こそ、人間の魂を癒せ
save human civilization(,) destroy portal
search destiny(,) create pure future
seek destiny(,) create pure future
want truth(,) pursue difficult path：真実を求め困難な道を追い求めよう
動詞＋目的語（形容詞＋形容詞＋形容詞＋名詞）
attack pure future human civilization：純粋な人間の未来の文明を攻撃せよ
create pure future human civilization
forget war gain outside harmony：forget war gain <distant> harmony：戦争を忘れ、遠い先の平和を得よう
help＋目的語A＋目的語B（動詞原形＋フレーズ）＝「AがBするのを助ける」
help enlightenment capture all portal：ENLが全てのポータルをキャプチャするのを助けよう
help human civilization pursue destiny
help resistance capture all portal
少し意味がわかりにくいもの：なんとなく雰囲気だけがわかる
attack human civilization xm message
attack separate path end journey
avoid perfection stability human self：完全に安定した人間の自我を避けよ
chaos perfection stability human self
clear all idea past present future
clear all mind liberate barrier body
clear all thought past present future
defend human civilization (and) portal message
defend human civilization (and) shapers lie
defend human civilization (and) shapers portal
defend human civilization (and) xm message
destroy civilization now conflict war
distance self avoid human lie：人間の嘘を避け、自分と距離を置け
easy past future follow shapers
improve mind improve courage change：心を磨き、勇気を持って、変えろ
portal attack danger pursue safety
portal barrier defend human shapers
pursue conflict advance war chaos：紛争を追い求めれば戦争や混乱が進行する
pursue conflict attack advance chaos
rebel idea evolution destiny harmony
rebel idea success destiny now
rebel thought evolution destiny now
separate truth lie shapers future：真実と嘘を分ければ、シェイパーの未来は？
xm past future destiny harmony
xm path future journey harmony
特別な構成
attack pure future inside war：attack pure future <not> war：戦争でなく、純粋な未来を攻撃せよ
change separate past end journey：過去を分けて、旅を終えよ
chaos attack conflict discover harmony：混乱・戦争・紛争で平和が見える
chaos war conflict discover peace
contemplate future not shapers path：シェイパーの道でなく、未来について考えよう
create pure future not war
human shapers together create destiny：人間とシェイパーが共に運命を作り出す
use us create shapers knowledge
単語を補うと意味がより明瞭になるもの
breathe inside xm lose self：(If you) breathe inside xm (you will) lose self：XMを体内に吸い込めば、自己を失う
live inside xm lose self
lose shapers message gain chaos
capture portal defend portal courage：capture portal defend portal (with) courage：勇気を持ってポータルを補足し、ポータルを守れ
clear mind liberate barrier body：clear mind (will) liberate barrier(to the) body：明晰な心は身体へのバリアを解放する
courage attack shapers portal together：(With) courage attack shapers portal together：勇気を持って、共にシェイパーのポータルを攻撃しよう
courage destroy shapers portal together
destroy lie inside gain soul：destroy lie inside (and you will) gain soul：内なる嘘を打ち砕けば、魂が得られる（禅的）
gain truth open human soul：(If you) gain truth(, you will) open human soul：真実を得れば、人間の魂を開けるだろう
harm progress pursue more war：(If) harm progress(, it will) pursue more war：もし被害が増えれば、さらに戦争を求めるようになるだろう
human not together civilization deteriorate：(If) human (are) not together(, then) civilization deteriorate：もし人間が協力しなければ、文明は退化するだろう
imperfect xm message human chaos：(If three is) imperfect xm message(, then) human (becomes) chaos：もしXMのメッセージが不完全なら、人間は混乱するだろう
inside mind inside soul harmony!：心の中、魂の中に調和がある
mind body soul pure human：mind body (and) soul (comprizes) pure human：心と魂と身体が純粋な人間を形作る
more data gain portal advance：(With) more data(,) gain portal advance：更なるデータを持ってポータルを進歩させよ
old nature less strong now：old nature (is) less strong now：古くからの自然は、現在では前のように強くない
portal create danger pursue safety：portal create(s) danger(, so you) pursue safety：ポータルは危険を作り出す、だから安全を探せ
repair soul less human harm：repair soul(, then there will be) less human harm：魂を癒せば、人間への害が減る
separate mind body discover enlightenment：separate mind (and) body (then you will) discover enlightenment：心と身体を分ければ、覚醒が得られる
shapers lead human complex journey：shapers lead human (to) complex journey：シェイパーは人類を複雑な旅に導く
simple old truth journey inside：(It is) simple old truth (that) journey inside：内なる旅、は古くからの真実
simple truth forget easy success：簡単な成功はない、というのは古くからの真実
simple truth shapers destroy civilization
そのまま
imperfect truth open complex answer：不完全な真実が複雑な答えを作り出す
past barrier create future journey：過去の障害が未来の旅を作り出す
past chaos create future harmony
past path create future journey
portal improve human future civilization
portal potential help human future：ポータルの潜在能力が人類の未来を助ける
present chaos create future civilization
pursue path outside shapers lie：シェイパーの嘘の外に道を求めよう
shapers portal message create chaos：シェイパーのポータルのメッセージは混乱を招く
shapers portal message destroy civilization：シェイパーのポータルのメッセージは文明を破壊する
shapers see complex path destiny：シェイパーは複雑な道を運命と捉える
shapers want human mind future：シェイパーは、将来、人間の心を求める
stay strong(,) together defend resistance：共に強くなり、レジスタンスを守ろう
strong together attack together destiny：共に強くなり、運命に立ち向かおう
strong together war together destiny
use mind use courage change：心を使い、勇気を持って、変えろ！
use restraint follow easy path：自制して、簡単な道に従え
weak human destiny destroy civilization：人類の弱体な運命が文明を破壊する
xm create complex human destiny：XMは人類の複雑な運命を作り出す
いかがでしょうか。慣れるとぜんぜん難しくありません。実際にやってみて下さい。
0 件のコメント:
コメントを投稿