グリフハック英語講座（４）：3単語のもの

本稿はグリフハック英語講座の各論2になります。
 【注意書き】

• 本稿ではこちらにあるグリフハックリストを使用させていただいています。
• 最初に文法のようなものを述べ、次にそれにそって幾つかを例文的に翻訳し、その次に同系統のグリフを並べておきますので、例文に沿って解釈してみて下さい。

3単語のもににはいくつかのパターンがありますが、3語なのでそれほどバリエーションがありません。数はけっこうあります：

◎「他動詞＋目的語（形容詞＋名詞）」のようなもの。ほぼ命令文。

advance    human    enlightenment：人類の覚醒を推進しよう
advance    human    resistance：人類の抵抗を推進しよう
attack    difficult    future：困難な未来に立ち向かおう
advance    pure    truth
attack    shapers    chaos：shapers=shaper'sと解釈：シェイパーの混乱を攻撃せよ
attack    shapers    evolution
attack    shapers    portal
avoid    complex    conflict：複雑な紛争は避けよ
avoid    complex    soul：複雑な魂を避ける？、ちょっと意味不明
avoid    chaos    soul：chaos=chaoticと解釈：混乱した魂を避けよう or 魂の混乱を避けよう
avoid    destiny    lie：destiny=destiny'sと解釈：運命の嘘を避けよう、運命という嘘にだまされるな
avoid    impure    evolution
avoid    pure    chaos
capture    shapers    portal：shapers=shaper'sと解釈
change    human    future
contemplate    potential    balance：contemplateは「深く考える」といった意味合い。イングレス的には「think」と捉えてよい：潜在的なバランスを考えよ
contemplate    potential    journey
contemplate    potential    perfection
create    future    journey
destroy    civilization    danger：civilization=civilization'sと解釈：文明の機器を破壊せよ
destroy    destiny    barrier：destiny=destiny'sと解釈：運命のバリアを突破しろ
destroy    difficult    barrier：困難な障壁を突破しろ
destroy    impure    truth：impureな真実なんて、矛盾してるけど、まあそう解釈
destroy    weak    civilization
discover    portal    truth：portal=portal'sと解釈：ポータルの真実を発見せよ
discover    pure    truth
discover    resistance    truth：resistance=resitance's
discover    safety    civilization：safety=safe
discover    shapers    civilization：shapers=shaper's
discover    shapers    enlightenment
discover    shapers    lie
discover    shapers    message
escape    impure    evolution：不純な進歩から逃れよ
escape    impure    future
escape    impure    truth
escape    portal    harm：portal=portal's
escape    shapers    harm
escape    shapers    harmony
follow    pure    journey
gain    future    escape：将来の脱出路を得る（確保する）
hide    journey    truth：journeyを形容詞として解釈して：旅の真実を隠せ
lead    enlightenment    civilization
lead    resistance    question
liberate    human    future
liberate    portal    potential
nourish    mind    journey
pursue    complex    truth
pursue    pure    body
question    conflict    data：question=askと解釈する：紛争のデータを求めよ
question    human    truth
question    shapers    chaos
react    impure    civilization
react    pure    truth
repair    nature    balance
repeat    journey    outside
separate    future    evolution：未来の進化の道を分けよ、別の進化の道を進め

◎「動詞＋名詞＋名詞（目的語二つ）」のようなもの

avoid    attack    chaos：avoid <war> (and) chaos：戦争や混乱を避けよう
avoid    war    chaos
capture    xm    portal
improve    human    shapers

◎「動詞＋目的語A＋目的語B」のようなもの。例文：give him a chance.

gain    civilization    peace：文明に平和を得る（もたらす）

◎「動詞＋名詞（目的語）＋副詞」の命令文ようなもの

improve    future    together：共に未来を改善しよう
see    truth    now
want    truth    now
want    xm    now

◎「主語＋動詞＋名詞（目的語）」のようなもの

attack    create    danger：戦争は危険を生み出す：哲学的な真理
attack    destroy    future：戦争は未来を破壊する：哲学的な真理
danger    change    past：danger change(s) past：危険は過去を変える？、ちょっと意味不明
future    equal    past：future equal(s) past：未来は過去と同じ。ちょっと禅的？「歴史は繰り返す」という意味にも取れる
human    gain    safety
mind    equal    truth：心こそが真実だ
past    equal    future
question    hide    truth
truth    nourish    soul
war    create    danger
war    destroy    future
xm    nourish    civilization

◎前置詞句が前に付いているような感じのもの

inside    mind    future：inside mind, (there is) future：心の中に未来がある、みたいな
inside    xm    truth
journey    inside    soul：心（魂）の中の旅、とも取れる

◎二つの文がカンマかピリオドで接続されているような感じのもの

lose    attack(,)    retreat：攻撃に負けた（失敗した）、退却せよ
lose    war(,)    retreat
retreat(,)    seek    safety：退却せよ、安全（な領域）を探せ
separate    future(,)    pursue：未来を分かて、追求せよ

◎もう少し複雑な文章から、動詞や接続詞を省いた片言のようなもの

いろいろとパターンが多い。個別的かもしれない：
accept    human    weak：accept (that) human (is) weak. といった感じか：人間は弱いものだ（ということ）を受け入れなさい：哲学的な真理かもしれない。
all    civilization    chaos：all civilization(s) (are) chaos：全ての文明はカオスだ、とか、または (make) all civilization chaos：全ての文明に混乱をもたらせ、という命令文なのかもしれない
civilization    war    chaos：civilization (under) war (is) chaos：戦時の文明は混乱する、など
complex    journey    future：(There will be) complex journey (in) future：未来には複雑な旅が待っている、など
contemplate    journey    outside：contemplate jouney (to) outside：外への旅をよく考えよう（検討しよう）
courage    destiny    rebel：(With) courage (against) destiny, rebel：勇気を持って、運命に立ち向かえ、など
defend    seek    safety：defend (and) seek safety：安全を守り、探せ、など
discover    harmony    equal：共に共存・平和・調和を求めよう、など。equalは副詞と捉えることもできる
hide    path    future：hide path (to the) future：未来への未知を隠せ
improve    advance    present：improve, advance <now>：改善しろ、前進しろ、今こそ(present=nowと解釈）みたいな命令後
nature    pure    defend：nature (is) pure <proection>：自然は純粋な保護者である、みたいな
past    harmony    difficult：past harmony (is now) difficult：以前のような調和は難しい、みたいな
past    peace    difficult：path (to) peace (is) difficult
path    harmony    difficult
path    peace    difficult
peace    stability    future：peace (and) stability (is needed in) future：未来には平和と安定が必要だ、みたいな
potential    xm    attack：potential=potentiallyと解釈 potentially xm (is) <war>：XMは戦争の可能性をはらんでいる
potential    xm    harmony
potential    xm    peace
potential    xm    war
war    attack    chaos：war (and) attack (brings) chaos：戦争や攻撃は混乱をもたらす

◎「副詞＋動詞＋名詞（目的語）」のようなもの

again    journey    outside：再び外へ向けて旅をしなさい
together    pursue    safety

◎呼びかけ語＋動詞、による命令文のようなもの（倒置法）

ヨーダがよく使う話法。
all    xm    liberate：全てのXMよ、解放されよ、みたいな
harm    danger    avoid：危害や危険は避けよ、みたいな
together    pure    journey：together (we will make) pure journey：共にピュアな旅をしよう

とにかく片言の英語を非英語圏の人間同士でしゃべってるとでもイメージするとよい。

◎意味があいまいで、どうとでも取れる/意味不明のもの

!shapers    play    calvinball
answer    repeat    struggle
deteriorate    advance    present
fear    chaos    xm
fear    complex    xm
harmony    stability    future：なんかよさげなものが並んでる
mind    body    live
mind    open    live
nourish    xm    portal
open    human    weak
open all    portal    success
open all    simple    truth
past    present    future：羅列：過去・現在・未来
peace    simple    journey
perfection    past    peace
potential    truth    harmony
search    xm    portal
seek    xm    portal

次回は4語のものを解説します。