【注意書き】
- 本稿ではこちらにあるグリフハックリストを使用させていただいています。
- 最初に文法のようなものを述べ、次にそれにそって幾つかを例文的に翻訳し、その次に同系統のグリフを並べておきますので、例文に沿って解釈してみて下さい。
語数が増えると、文章が構成しやすくなる。この辺になると、だんだん学校の文法の英語学習に近くなってくる。でもそんなに難しくない。外人と片言でしゃべってるところを想像して下さい。
言葉を適当に補って解釈してみて下さい。たとえば動詞原形にingをつけて動名詞にしてみる、など。
補い解釈パターン
advance civilization repeat failure：advanc(ing) civilization <again> fail(ed).：文明の進化は、再び失敗した。
attack civilization repeat failure
all chaos inside body：all chaos (are) inside body：全ての混乱は身のうちにある
まんま英語
advance future not war：戦争でなく未来を推進しよう
create future inside war
create future not war：戦争でなく平和を生み出そう
・動詞＋目的語（形容詞＋名詞）
attack weak shapers lie：弱いシェイパーの嘘を攻撃せよ
change simple human future：人類の単純な未来を変えよ
contemplate complex shapers civilization：複雑なシェイパーの文明について熟考せよ
contemplate complex shapers truth
contemplate self path truth：自分の道の真実について熟考しよう
destroy complex shapers lie：複雑なシェイパーの嘘を破れ
escape simple human future：単純な人類の未来から脱出せよ
follow shapers portal message：シェイパーのポータルのメッセージに従え
hide impure human thought
・動詞＋目的語（形容詞＋形容詞＋名詞）
question your impure civilization
save human potential use：
・動詞＋目的語（複数の羅列）
improve body mind soul
lead body mind soul
・主語＋動詞＋目的語（形容詞＋名詞）：例文：I love that beautiful girl.私はかわいいあの子が大好き。
chaos barrier shapers portal：混乱はシェイパーのポータルを阻む
human have impure civilization：人間の文明は不純だ
chaos destroy shapers portal
journey inside improve soul：(journey inside) improve soul.：内なる旅が魂を良くする
path restraint strong safety：「道」は強固な安全を妨げる
portal have truth data
resistance defend shapers danger
shapers gain potential evolution
shapers have strong path
shapers lose potential evolution
shapers see potential evolution
struggle defend shapers danger：<resistance> defend (us from) shapers danger：レジスタンスはシェイパーの危険から守ってくれる
struggle improve human soul：<resistance> improve(s) human soul：レジスタンスは人間の魂を改善する
・主語（形容詞＋名詞）＋動詞＋目的語
peace path nourish future：平和への道が未来を涵養する
peace path nourish present
portal potential change future：ポータルの潜在能力が未来を変える
shapers avoid pure thought：シェイパーは純粋な思考を避ける
shapers message end civilization
strong idea pursue truth
strong resistance capture portal
・命令文＋命令文
attack enlightenment pursue resistance：覚醒派を攻撃し、抵抗派に続け
attack resistance pursue enlightenment
attack future change destiny：未来に挑戦し、運命を変えよ
breathe again journey again：生き返って再び旅をしよう
capture fear discover courage：恐怖を捕まえ、勇気を見出せ
change body improve human：肉体を改造し、人類を進化させよ
change future capture destiny：未来を変えろ、運命を掴め
create future change destiny
defend message answer idea
end journey discover destiny：旅を終えて運命を見つけろ
forget conflict accept war：紛争は忘れて、戦争だ！
gain portal attack weak：ポータルを奪取し、弱者を攻撃しろ
lose danger gain safety：危機を脱し、安全を得よ
nourish xm create thought
question truth gain future：真実を求め、未来を掴め
restraint fear avoid danger：恐怖をこらえ、危険を避けよ
restraint path gain harmony
search data discover path
search truth save civilization
search xm save portal
see truth see future
seek data discover path
seek message discover path
seek signal discover path
seek truth see future
seek xm save portal
stay together defend truth
strong together avoid war
use us follow us
・動詞＋目的語A＋目的語B（命令文）
help shapers create future：シェイパーが未来をつくるのを助けよ
少し意味がわかりにくいもの：なんとなく雰囲気だけがわかる
avoid xm message lie：XMメッセージの嘘を避けろ、なのか？
change human potential use：人間の潜在的な使い方を変えろ（シェイパーの悪メッセージ？）
clear all open mind begin
destroy destiny human lie
distance your mind more
harmony path nourish present：ヨーダ式の倒置法と解釈すれば：<peace> path nourish <now>：平和への道を、今涵養せよ
help gain create pursue：これらは「前向き」なカテゴリに属する言葉を羅列したように見える：助けろ、得ろ、生み出せ、追い求めよ
lead pursue react defend：リードしろ、追い求めろ、反応しろ、守れ
human past present future
ignore human chaos lie
improve mind body inside
improve mind journey inside
inside mind journey perfection
inside mind soul harmony
liberate xm portal together
not mind journey perfection：<inside> mind journey <perfect> (=prefect journeyと解釈)
open chaos inside body
open all clear all discover truth
past again present again
present mind journey perfection
shapers past present future
shapers past present future
shapers portal mind restraint：シェイパーのポータルは心を制限する、などか
stability pure live knowledge：意味不明（見たことない）
言葉を継ぎ足すと英語らしくなるもの
breathe nature perfection harmony：breathe nature (and there will be) perfection harmony：自然を呼吸すれば、完全な調和が訪れる
clear mind open mind：clar mind (is) open mind：開かれた心は明晰な心（禅的）
clear all open all discover truth：clear all(,) open all(, and) discover truth：全てを明晰に、全てを開いて、真実を見つけよう（禅的）
clear all open all gain truth
complex shapers civilization strong：complex shapers civilization (is) strong：複雑なシェイパーの文明は強い
courage attack shapers future：(With )courage attack shapers future：勇気を持ってシェイパーの未来を攻撃せよ
courage war shapers future
create distance impure path：create distance (from )impure path：不純な道からは距離を置け
create outside impure path：create <distance> (from )impure path
deteriorate human weak rebel：deteriorate human (and there will be )weak rebel：人間を退化させろ、そうすれば抵抗は弱まる
discover perfection safety all：discover <peace> (and) safety (for )all：全てのものへ平和と安全を
human soul strong pure：human soul (is) strong (and) pure.：人間の魂は強く純粋だ。
improve body pursue journey：improve body (and you will get) pursue journey.：肉体を改良し、純粋な旅を
less chaos more stability：対語になっている：(If thre is) less chaos (three will be) more stability：
less mind more soul
less soul more mind
less truth more chaos
live again journey again：<breathe> again (and let's make)journey again
live nature balance harmony：<breathe> nature (it's ) perfect harmony
live nature perfection harmony：<breathe> hature (it's) perfect harmony
more mind less spirit
perfection balance safety all：(If there is) perfect balance (there will be) safety (for) all：完全なバランスがあれば、全ては平和
portal change civilization end：「change」が「make」のように「させる」といった感じて使われている：ポータルは文明を終わらせる
portal die civilization die：(When) portal die(,) civilization (will) die：ポータルが終われば、文明も終わる
separate weak ignore truth：separate weak ignore truth：Separating weak ignores truth（弱いものを差別するのは真実を無視している）なのか、命令形ｘ２で「弱者を差別せよ、真実を無視しろ」なのか。
shapers chaos pure harm：shaper's chaos (is) pure harm：シェイパーの混乱はもろ混乱だ。
shapers mind complex harmony：shaper's mind (is) complex harmony：シェイパーの心には複雑な調和がある
simple civilization impure weak：simple civilization (is) impure and weak：単純な文明は不純で弱い
simple message complex idea：対語の並列：単純なメッセージ、複雑なアイデア
simple truth breathe nature：(It is) simple truth(,) breathe nature：単純な真実：自然を呼吸せよ
simple truth live nature
soul rebel human die：(If) soul rebel, human die：もし魂が反乱を起こせば、人間は死ぬ
together discover harmony equal：一緒に、平等な平和を探そう
truth idea discover xm：真のアイデアはXMを見つける
xm die chaos live：(If) xm die(, then) chaos live：XMが死ねばカオスが起きる
xm have mind harmony
xm have mind journey
your destiny not easy：your destiny (is) not easy：
0 件のコメント:
コメントを投稿